1 00:00:00,000 --> 00:00:05,314 Въпреки че е вдъхновен отчасти от истина инцидент, следната история е измислен и не изобразява всяко действително лице или събитие. 2 00:00:05,681 --> 00:00:07,525 В наказателноправната система, 3 00:00:07,525 --> 00:00:11,141 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,468 в Ню Йорк, 5 00:00:12,468 --> 00:00:15,882 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 6 00:00:15,882 --> 00:00:19,010 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 7 00:00:19,010 --> 00:00:20,986 Това са техните истории. 8 00:00:22,287 --> 00:00:23,694 Домакинство. 9 00:00:24,436 --> 00:00:26,765 Домакинство...? 10 00:00:40,498 --> 00:00:44,030 О... моля да ме извините, госпожице. 11 00:01:00,168 --> 00:01:03,208 Тези хотелски сцени са гадни. 12 00:01:03,208 --> 00:01:06,511 Марк там вдига 15-ия си печат, и тепърва започваме. 13 00:01:06,511 --> 00:01:08,335 Изглежда, че стаята е хвърлена. 14 00:01:08,335 --> 00:01:10,541 Нищо в сейфа. Нищо от стойност навсякъде другаде. 15 00:01:10,541 --> 00:01:12,178 Без пари. 16 00:01:13,566 --> 00:01:17,022 Без бижута. Винаги нося чифт на обеци в чантата ми. 17 00:01:17,022 --> 00:01:18,240 Все едно носиш чанта. 18 00:01:18,240 --> 00:01:21,316 Това е, защото ти го носиш за мен. 19 00:01:24,206 --> 00:01:27,410 Следи по врата, а? 20 00:01:27,897 --> 00:01:29,001 Задушаване? 21 00:01:29,001 --> 00:01:31,051 Да, ларинксът й е смачкан. 22 00:01:31,051 --> 00:01:32,108 Време на смъртта? 23 00:01:32,108 --> 00:01:35,122 Тялото е в пълна сила. Приблизително Преди 12 до 18 часа. 24 00:01:35,122 --> 00:01:38,265 Поставя го между 4:00 и 22:00 ч. / Мм-хмм. 25 00:01:38,265 --> 00:01:40,704 Ръцете са скръстени. Малка персонализация. 26 00:01:40,704 --> 00:01:44,038 Крадец/изнасилвач със съвест. 27 00:01:45,995 --> 00:01:48,978 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 28 00:01:49,234 --> 00:01:50,349 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 29 00:01:50,349 --> 00:01:51,497 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 30 00:01:51,497 --> 00:01:52,520 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 31 00:01:52,520 --> 00:01:53,647 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 32 00:01:53,647 --> 00:01:54,768 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 33 00:01:56,198 --> 00:01:58,518 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 34 00:02:01,727 --> 00:02:04,197 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 35 00:02:07,387 --> 00:02:09,506 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 36 00:02:10,515 --> 00:02:12,502 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 37 00:02:13,650 --> 00:02:15,778 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 38 00:02:20,710 --> 00:02:25,154 Закон и ред СВУ 1x17 Подвеждащ 39 00:02:27,755 --> 00:02:30,986 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 31.3.2000 г 40 00:02:32,630 --> 00:02:34,851 какво говориш Това е силово пътуване, Мунк. 41 00:02:34,851 --> 00:02:37,760 Агресия, контрол, мъжка доминация... помниш ли? 42 00:02:37,760 --> 00:02:39,532 Изнасилването си е изнасилване, разбира се. 43 00:02:39,532 --> 00:02:41,718 Просто казвам, че не можеш изключете сексуалния аспект. 44 00:02:41,718 --> 00:02:43,552 - "Фрик и Фрак". - "Алфонс и Кейстън". 45 00:02:43,552 --> 00:02:45,207 - "Slappy and Happy." - Знаеш как е. 46 00:02:45,207 --> 00:02:47,603 Прекарайте време с някого, в крайна сметка те ви покваряват. 47 00:02:47,603 --> 00:02:48,855 Разбира се, това е голяма историческа сила 48 00:02:48,855 --> 00:02:51,146 което привлича страхотни хора най-малкия общ знаменател. 49 00:02:51,146 --> 00:02:52,778 с теб наоколо, всички сме обречени. 50 00:02:52,778 --> 00:02:55,987 И още един случай няма да има разлика, така че... 51 00:02:55,987 --> 00:02:59,558 Смърт, вероятно чрез удушаване, рано снощи. 52 00:02:59,558 --> 00:03:01,282 Чете се като грабеж/изнасилване/убийство. 53 00:03:01,282 --> 00:03:03,143 Но няма следи от насилствено влизане. 54 00:03:03,143 --> 00:03:05,550 Ако тя отвърна на удара, тя не го направи за дълго. 55 00:03:05,550 --> 00:03:07,557 - Замръзна от уплаха? - Непознат? 56 00:03:07,557 --> 00:03:10,194 Само аз ли съм на планетата който използва шпионката? 57 00:03:10,194 --> 00:03:12,046 Добре, че работи само по един начин. 58 00:03:12,046 --> 00:03:14,460 Постановката ме притеснява... скръстени ръце, 59 00:03:14,460 --> 00:03:17,413 персонализиране след смъртта... това не е непознат. 60 00:03:17,413 --> 00:03:18,827 Разкаян непознат? 61 00:03:18,827 --> 00:03:20,366 Прилича повече на съжаление, отколкото на гняв. 62 00:03:20,366 --> 00:03:22,327 Не можете да изключите гнева. 63 00:03:22,327 --> 00:03:24,110 Някой, който я е познавал, някой, който не е... 64 00:03:24,110 --> 00:03:26,263 ядосан човек... човек с гузна съвест. 65 00:03:26,263 --> 00:03:27,806 Как да стесним това? 66 00:03:27,806 --> 00:03:31,394 Тази стая имаше толкова много пръстови отпечатъци и ДНК проби беше плашещо. 67 00:03:31,394 --> 00:03:32,497 О, добре, това е страхотно. 68 00:03:32,497 --> 00:03:35,846 Ние правим изключващи отпечатъци и ДНК тестове на персонала. 69 00:03:35,846 --> 00:03:37,459 Разкажете ми за жертвата, хора. 70 00:03:37,459 --> 00:03:40,736 Добре... Силвия Хадли. Омъжена, съпругът й е в Балтимор. 71 00:03:40,736 --> 00:03:43,268 Тя и нейният свекър, Д-р Бенджамин Хадли, 72 00:03:43,268 --> 00:03:44,952 и съпругата присъстваха 73 00:03:44,952 --> 00:03:47,135 Националната конференция на християнските колежи. 74 00:03:47,135 --> 00:03:49,254 - Не е Бенджамин Хадли? - Мм-хмм. 75 00:03:49,254 --> 00:03:51,182 По-силен от Пат Робъртсън, 76 00:03:51,182 --> 00:03:54,003 способен да прескочи висок демократ в една връзка, 77 00:03:54,003 --> 00:03:57,263 Президент на Midvale College, който беше подунк нищо, 78 00:03:57,263 --> 00:04:00,826 сега изведнъж е мозъчен тръст за неоконсервативното движение? 79 00:04:00,826 --> 00:04:03,555 - Въпреки че това е оксиморон. - Обичам те, Оливия. 80 00:04:03,555 --> 00:04:06,362 „Семейни ценности“, други евфемизми за самодоволната святост, 81 00:04:06,362 --> 00:04:08,872 изследвания на мъртви бели мъже, свобода от правителството... 82 00:04:08,872 --> 00:04:11,836 Съпругът е уведомен. Той хваща следващия полет. 83 00:04:11,836 --> 00:04:13,728 Ще взема малко цивилни вдигни го. 84 00:04:13,728 --> 00:04:16,300 - Говорихте ли със свекърите? - Бяха обърнати. 85 00:04:16,300 --> 00:04:17,983 Ще трябва да се върнем за повече въпроси. 86 00:04:17,983 --> 00:04:23,117 Бъдете директни, но и дискретни. Усещам мириса на политиката на една миля. 87 00:04:23,293 --> 00:04:25,127 Какво ти се случи да ми дадеш чекмедже под наем? 88 00:04:25,127 --> 00:04:26,576 Ще ми трябва това лято. 89 00:04:26,576 --> 00:04:28,174 Тук е хубаво и прохладно. 90 00:04:28,174 --> 00:04:29,694 пак ти? 91 00:04:29,694 --> 00:04:32,539 Получавате шанс да вземете поглед към Силвия Хадли? 92 00:04:32,539 --> 00:04:34,678 Потвърдена причина за смъртта. 93 00:04:34,678 --> 00:04:36,211 Ръчно удушаване. 94 00:04:36,211 --> 00:04:39,260 Без ожулвания, подобни на плат, без кожени разрези. 95 00:04:39,260 --> 00:04:40,546 Какво ще кажете за времето на смъртта? 96 00:04:40,546 --> 00:04:44,058 Мога да го стесня до между 6:30 и 9:00 снощи. 97 00:04:44,058 --> 00:04:47,115 ДНК? / Появи се комплект за изнасилване положителен за сперма. 98 00:04:47,115 --> 00:04:49,781 Листовете бяха положителни за както и телесни течности. 99 00:04:49,781 --> 00:04:51,185 Това е добра проба. 100 00:04:51,185 --> 00:04:53,236 До следващия път? 101 00:04:54,001 --> 00:04:55,284 благодаря 102 00:04:57,268 --> 00:04:59,521 Хотел Версай 142 Източна 63-та улица Понеделник, 7 февруари 103 00:04:59,521 --> 00:05:02,915 Знаете ли нещо за къде отиде Силвия вчера? 104 00:05:02,915 --> 00:05:05,274 С кого може да се е срещала? 105 00:05:06,741 --> 00:05:11,997 Имахме вечеря за награждаване Коалицията на християнските просветители. 106 00:05:11,997 --> 00:05:16,069 Тя трябваше да отиде, но тя каза, че ще пропусне миксера. 107 00:05:16,069 --> 00:05:18,669 Предположих, че е уморена от ходене. 108 00:05:18,669 --> 00:05:22,526 Знаеш ли, това е труден град. 109 00:05:22,526 --> 00:05:24,424 Искаш ли кафе? 110 00:05:24,424 --> 00:05:25,903 Не, благодаря. 111 00:05:26,174 --> 00:05:28,612 по-конкретно, имала ли е срещи? 112 00:05:28,612 --> 00:05:32,723 Силвия беше независима. Тя обичаше изкуството. 113 00:05:32,723 --> 00:05:35,474 Имаше нетърпение да отиде в Met. 114 00:05:35,474 --> 00:05:38,105 Видяхте ли я в хотела, когато се върна? 115 00:05:38,105 --> 00:05:40,895 Накратко. Изглеждаше уморена. 116 00:05:40,895 --> 00:05:44,495 Тя и Брад... горят среднощното масло на годишния отчет. 117 00:05:44,495 --> 00:05:46,874 - Брад? - Вебер. 118 00:05:46,874 --> 00:05:49,813 Нашият финансов човек. Той остава тук. 119 00:05:49,813 --> 00:05:50,800 Ще трябва да поговорим с него. 120 00:05:50,800 --> 00:05:54,882 Фирмата му има офис в Ню Йорк. Мондреган Вебер Инвестиции. 121 00:05:54,882 --> 00:05:57,302 Всеки има лични оплакване срещу нея? 122 00:05:57,302 --> 00:06:00,931 Тя беше хубава млада жена. Всички я обичаха. 123 00:06:00,931 --> 00:06:04,562 Тя и синът ми имаха толкова много да очаквам с нетърпение. 124 00:06:04,562 --> 00:06:07,777 Ние просто търсим всеки възможен мотив. 125 00:06:07,777 --> 00:06:10,777 Наркоман или изнасилвач нахлул в стаята й. 126 00:06:10,777 --> 00:06:13,311 Какво ще кажете за липсата на лични отговорността като мотив? 127 00:06:13,311 --> 00:06:16,674 - Или атеистичен хедонизъм? - Бен. 128 00:06:18,206 --> 00:06:20,362 Знаех нещо подобно това ще се случи тук. 129 00:06:20,362 --> 00:06:23,097 Четете за това през цялото време. 130 00:06:23,097 --> 00:06:26,618 Вярвам, че този случай е приоритетен, Детектив? 131 00:06:26,618 --> 00:06:28,758 Да, сър, така е. 132 00:06:29,369 --> 00:06:31,325 Какво покриват камерите за гости? 133 00:06:31,325 --> 00:06:33,424 Входът, рецепцията, асансьорните ниши. 134 00:06:33,424 --> 00:06:35,774 Капак на камерите на служителите зони, чувствителни към паричните средства. 135 00:06:35,774 --> 00:06:38,891 Улавят ли камерите на служителите нещо, което камерите за гости биха пропуснали? 136 00:06:38,891 --> 00:06:41,744 Не, покритието не се припокрива. Ъглите са различни. 137 00:06:41,744 --> 00:06:43,660 Нямате камери по коридорите? 138 00:06:43,660 --> 00:06:45,471 Ръководството смята, че има тънка линия 139 00:06:45,471 --> 00:06:48,466 между защитата на гостите и нахлуване в личното им пространство. 140 00:06:48,466 --> 00:06:51,343 Да не говорим за разходите. Имате нужда от камери навсякъде. 141 00:06:51,343 --> 00:06:52,638 Как се справяш със застой? 142 00:06:52,638 --> 00:06:55,619 Персоналът и охраната се отстраняват луди и безделници, 143 00:06:55,619 --> 00:06:59,069 Електронните брави се регистрират да показва всеки път, когато се отвори врата, 144 00:06:59,069 --> 00:07:01,229 карта на персонала или карта на гост. 145 00:07:01,229 --> 00:07:04,147 Но персонал и охрана могат да бъдат избегнати, нали? 146 00:07:04,147 --> 00:07:06,585 Да, това е, което електронните брави са за. 147 00:07:06,585 --> 00:07:08,951 Можете ли да ни покажете този на Силвия Хадли лог от снощи? 148 00:07:08,951 --> 00:07:10,876 Да, разпечатах цялата дейност 149 00:07:10,876 --> 00:07:13,205 в стаята на г-жа Хадли, включително рум сервиз. 150 00:07:13,205 --> 00:07:16,703 Ще ни трябва и видеокасета от пристигането на жертвата. 151 00:07:16,703 --> 00:07:19,252 можеш да го имаш, но не е с времеви печат. 152 00:07:19,252 --> 00:07:23,041 Някакъв проблем там, където се вижда екраните, но не записах на лента. 153 00:07:23,041 --> 00:07:26,211 Все пак ще го вземем. Какво ще кажете за персонала? 154 00:07:26,211 --> 00:07:29,340 Вие, момчета, ги проверявате, но няма да получите удар. 155 00:07:29,340 --> 00:07:31,810 Правим повече фон проверки от ФБР. 156 00:07:31,810 --> 00:07:34,774 Знаете нещо за други крадци или други хотели? 157 00:07:34,774 --> 00:07:36,460 Да, имам приятел в Бакстър Армс. 158 00:07:36,460 --> 00:07:39,291 Те бяха ударени, но гостът го нямаше, 159 00:07:39,291 --> 00:07:42,534 без принудително влизане, без дневник за влизане. 160 00:07:43,218 --> 00:07:47,773 Според това прислужницата почиства стаята в 9:25 ч. 161 00:07:47,773 --> 00:07:48,927 Какво ще кажете за обслужване по стаите? 162 00:07:48,927 --> 00:07:51,949 Има много. от четвъртък до петък. 163 00:07:51,949 --> 00:07:55,078 Но нито един по време на решаващият период в неделя. 164 00:07:56,267 --> 00:07:59,708 Тя влезе в стаята в 15:00ч. 165 00:07:59,708 --> 00:08:02,357 Може би човекът беше там я чака. 166 00:08:02,357 --> 00:08:04,016 И можеше да си тръгне по всяко време. 167 00:08:04,016 --> 00:08:05,982 Късно, когато никой не можеше да го види. 168 00:08:06,304 --> 00:08:07,414 Ето го. 169 00:08:08,460 --> 00:08:10,892 Офисът на Брад Вебер Мондреган Вебер Инвестиции 29 Източна 47-ма улица Понеделник, 7 февруари 170 00:08:10,892 --> 00:08:14,527 Живея в Балтимор, но съм в Ню Йорк достатъчно често, за да има нужда от офис. 171 00:08:14,527 --> 00:08:17,165 Обратно за моя партньор, Джак Мондреган. 172 00:08:17,165 --> 00:08:19,846 Срещнахте Силвия Хадли в неделя, правилно? 173 00:08:19,846 --> 00:08:21,979 Да, имахме среща. 174 00:08:21,979 --> 00:08:22,980 благодаря 175 00:08:22,980 --> 00:08:26,385 Трябваше да има бъдете доклад пред попечителите днес. 176 00:08:26,385 --> 00:08:28,678 Какво направихте след срещата? 177 00:08:29,837 --> 00:08:32,080 Дойдох в офиса, работих до късно, 178 00:08:32,080 --> 00:08:35,822 се разхождаше по Пето авеню витрини, и се върна в хотела. 179 00:08:35,822 --> 00:08:37,398 И колко часа беше това? 180 00:08:37,398 --> 00:08:39,649 Около 9:00ч. 181 00:08:40,849 --> 00:08:42,482 Изглеждаш подозрителен. 182 00:08:42,482 --> 00:08:45,217 В началото на разследването, ние сме подозрителни към всички. 183 00:08:45,217 --> 00:08:48,579 - Някой да те е виждал да излизаш от офиса? - Никой не беше тук. 184 00:08:48,579 --> 00:08:51,282 За входната врата не знам. Обикновено спят. 185 00:08:51,282 --> 00:08:53,100 Това не е страхотна сграда. 186 00:08:53,100 --> 00:08:55,926 Когато се върнахте в хотела, какво направи 187 00:08:55,926 --> 00:08:59,346 Отидох в стаята си и се разбих. Бях доста уморен. 188 00:08:59,346 --> 00:09:02,137 Днес трябваше да е голям ден. 189 00:09:02,137 --> 00:09:04,128 Г-н Хадли, имате ли деца? 190 00:09:04,128 --> 00:09:07,432 Не, не знам как бих го направил са им обяснили това. 191 00:09:07,432 --> 00:09:08,578 Знам, че това е труден въпрос, 192 00:09:08,578 --> 00:09:11,052 но бяхте ли вие и жена ви имаш някакви проблеми? 193 00:09:11,052 --> 00:09:13,699 Жена ми нямаше афера. 194 00:09:13,699 --> 00:09:15,272 Не е задължително това да имам предвид. 195 00:09:15,272 --> 00:09:17,359 Имахте ли финансови затруднения? 196 00:09:17,359 --> 00:09:20,394 Проблеми с колеги, колеги? / Не 197 00:09:20,394 --> 00:09:23,789 Трябва ли да поставите нашия частен живее под микроскоп? 198 00:09:23,789 --> 00:09:25,059 Не става въпрос за жена ми. 199 00:09:25,059 --> 00:09:28,444 Това беше един от вашите Ню Йорк психопати, които се скитат по улиците. 200 00:09:28,444 --> 00:09:30,803 Само че не е "P.C." да правя нещо за тях. 201 00:09:30,803 --> 00:09:34,854 Разбираме вашето разочарование. Ние правим каквото можем. 202 00:09:34,854 --> 00:09:36,394 Това са детективи Бенсън и Стаблер. 203 00:09:36,394 --> 00:09:38,761 - Те се занимават с твоя случай. - Здравейте, г-н Хадли. 204 00:09:38,761 --> 00:09:40,460 Много съжаляваме за загубата ви. 205 00:09:40,460 --> 00:09:42,293 Как върви досега? 206 00:09:42,293 --> 00:09:45,742 Имаме няколко следи че преследваме. 207 00:09:46,025 --> 00:09:49,604 Е, по-добре да сляза до хотела и да видя родителите си. 208 00:09:49,604 --> 00:09:52,120 Съжалявам, ако се разочаровам. 209 00:09:52,120 --> 00:09:54,593 Оценявам работата, която вършите. 210 00:09:54,593 --> 00:09:56,133 извинете ме 211 00:09:58,781 --> 00:10:01,162 Току-що интервюирахме Брад Уебър. 212 00:10:01,162 --> 00:10:03,246 Той е човекът, който управлява надарението. 213 00:10:03,246 --> 00:10:04,977 Напълно зачеркнат обаче. 214 00:10:04,977 --> 00:10:08,156 Портиерът го видя да си тръгва офисите му след 6:00ч. 215 00:10:08,156 --> 00:10:10,925 Той взе телефонни съобщения на рецепция след 9:00ч. 216 00:10:10,925 --> 00:10:12,042 Телефонните записи са проверени. 217 00:10:12,042 --> 00:10:15,307 Изключващи отпечатъци и ДНК екрани се обработват в момента. 218 00:10:15,307 --> 00:10:17,904 Засега единствените персонални отпечатъци имаме в стаята 219 00:10:17,904 --> 00:10:21,105 са камериерка и стая служител, който има алиби. 220 00:10:21,105 --> 00:10:24,463 Човек от охраната ни каза за крадец който удря големите хотели. 221 00:10:24,463 --> 00:10:26,757 Имат оперативна група за грабежи върху него. 222 00:10:26,757 --> 00:10:28,892 какво? Кражбите не са ли сексуални престъпления? 223 00:10:28,892 --> 00:10:30,297 Хей, Бриско! 224 00:10:31,317 --> 00:10:33,794 Преминете през тази кутия видеозаписи за сигурност 225 00:10:33,794 --> 00:10:35,351 и го проверете като добър човек. 226 00:10:35,351 --> 00:10:38,469 Няма клеймо за време, така че се забавлявайте. 227 00:10:38,469 --> 00:10:41,377 Добре, последната жертва името е Лана Хофман. 228 00:10:41,377 --> 00:10:44,661 Тя е отседнала в Съсекс на източната страна. 229 00:10:44,830 --> 00:10:46,136 Когато се върнах в стаята си, 230 00:10:46,136 --> 00:10:48,837 мина известно време преди да разбера сейфът ми беше почистен 231 00:10:48,837 --> 00:10:50,959 и всичките ми бижута изчезнаха. 232 00:10:50,959 --> 00:10:52,022 Но това, което наистина ме притесняваше, 233 00:10:52,022 --> 00:10:55,319 другите детективи отхвърлиха като идиосинкразия. 234 00:10:55,319 --> 00:10:56,965 И какво беше това? 235 00:10:56,965 --> 00:11:00,259 Крадецът мастурбирал в бельото ми. 236 00:11:00,499 --> 00:11:03,265 Сега те седят в някакво заключване на доказателства. 237 00:11:03,265 --> 00:11:05,262 Но не че ги искам обратно. 238 00:11:05,262 --> 00:11:07,811 Казаха, че вероятно е избрал стаята на случаен принцип. 239 00:11:07,811 --> 00:11:10,581 Забелязвате нещо странно преди взлома? 240 00:11:10,581 --> 00:11:11,744 Като какво? 241 00:11:11,744 --> 00:11:14,939 Крадецът може да ви е проследил за да разберете в коя стая сте били. 242 00:11:14,939 --> 00:11:16,607 Не, никой не ме последва. 243 00:11:16,607 --> 00:11:19,483 Може би е чакал долу във фоайето? 244 00:11:19,483 --> 00:11:21,068 Имаше един човек. 245 00:11:21,068 --> 00:11:24,274 Изглежда, че винаги е бил в хола, четейки вестник. 246 00:11:24,274 --> 00:11:27,729 Веднъж се качихме с асансьора. Той ме изплаши много. 247 00:11:27,729 --> 00:11:30,039 да Как изглеждаше той? 248 00:11:30,039 --> 00:11:33,028 Малка конструкция, очила с телена рамка. 249 00:11:33,028 --> 00:11:35,805 Но той винаги носеше същата червена бейзболна шапка. 250 00:11:35,805 --> 00:11:37,339 Затова забелязах. 251 00:11:37,339 --> 00:11:39,638 Помислих си: "Някои мъже никога не порастват." 252 00:11:39,638 --> 00:11:42,192 Не съм се сетил до сега. 253 00:11:42,424 --> 00:11:45,175 31-ви район Оперативна група за кражби с взлом Вторник, 8 февруари 254 00:11:45,175 --> 00:11:47,768 - Защо не ни се обади? - И да предам случая? 255 00:11:47,768 --> 00:11:51,494 Не, ние сме способни просто да даваме заеми ръка. Същият щит, същият отбор. 256 00:11:51,494 --> 00:11:53,459 Това е просто стандартен набор от кражби с взлом. 257 00:11:53,459 --> 00:11:54,806 Не, всеки пореден взлом имаше 258 00:11:54,806 --> 00:11:56,695 повишена степен на сексуалния фетишизъм. 259 00:11:56,695 --> 00:11:58,169 Този човек ескалира. 260 00:11:58,169 --> 00:12:00,745 О, да... всички са просто "обучаващи се изнасилвачи". 261 00:12:00,745 --> 00:12:02,962 Защо не вземете всички кражбите в Манхатън? 262 00:12:02,962 --> 00:12:06,222 Ние искаме само този, където крадецът разлива семето си в "у-тру" на жертвата. 263 00:12:06,222 --> 00:12:09,201 Нещото, което ни притеснява е колко ясно беше 264 00:12:09,201 --> 00:12:11,332 този човек щеше да нарани някого... той не е бил заплашен от вас. 265 00:12:11,332 --> 00:12:13,288 Искам да видя как бихте помогнали. 266 00:12:13,288 --> 00:12:15,593 Можехме да ви кажем Той не е в това за пари, 267 00:12:15,593 --> 00:12:18,829 което означава, че си губите времето търси крадени вещи на улицата. 268 00:12:18,829 --> 00:12:22,381 Той дебне жертвите си за няколко дни, той се доближава до тях... 269 00:12:22,381 --> 00:12:25,244 - това не са случайни грабежи. - Какво ще кажете, че харесва блондинки? 270 00:12:25,244 --> 00:12:28,347 Той получава половината от бързината си от това да се виждат в хотела. 271 00:12:28,347 --> 00:12:32,584 Сега една жена е мъртва, защото защитаваш яката си. 272 00:12:33,655 --> 00:12:37,126 Значи не сме ви се обадили. Никой не иска да ти се обади, никога. 273 00:12:37,126 --> 00:12:41,022 Вие момчета сте до шия в перверзност 24/7. 274 00:12:41,022 --> 00:12:43,515 Моите хора не разбират защо ти избра отбора си. 275 00:12:43,515 --> 00:12:45,968 Хора като теб ни правят необходим отряд. 276 00:12:45,968 --> 00:12:48,932 да Е, моите хора не го правят искаш каквото и да имаш. 277 00:12:48,932 --> 00:12:50,191 Опетнен си. / Бенсън. 278 00:12:50,191 --> 00:12:53,706 10 долара казва единственото друго ченге с които общуваш, са Brooklyn SVU. 279 00:12:53,706 --> 00:12:56,369 Вие губите. Бронкс SVU. 280 00:12:56,369 --> 00:12:57,818 Ще вземем тези. Ще направим копия. 281 00:12:57,818 --> 00:12:59,507 - Това беше Крейгън. - Какво искаше? 282 00:12:59,507 --> 00:13:01,100 Жертвата е била бременна. 283 00:13:01,100 --> 00:13:04,010 какво знаеш Двойно убийство. 284 00:13:07,075 --> 00:13:09,299 Как се справя Бриско на тези касети? 285 00:13:09,299 --> 00:13:11,723 Той работи в хотела график за подреждане на видеоклиповете. 286 00:13:11,723 --> 00:13:12,840 Ще отнеме време. 287 00:13:12,840 --> 00:13:14,541 Той държи очите си навън за бейзболната шапка. 288 00:13:14,541 --> 00:13:18,119 Това са хотелите, които нашият човек има хит, откакто започна преди четири месеца. 289 00:13:18,119 --> 00:13:20,187 Той удари Baxter Arms преди повече от седмица. 290 00:13:20,187 --> 00:13:22,327 Той е направил всеки хотел или веднъж или два пъти. 291 00:13:22,327 --> 00:13:25,518 Без насилствено влизане, обитател не в стаята. Не е използвал карти на персонала. 292 00:13:25,518 --> 00:13:28,759 Той удря само хотели с ключ карта за достъп до стаите. 293 00:13:28,759 --> 00:13:31,441 Чудя се дали той има нещо такова разбива кодовете на ключалките. 294 00:13:31,441 --> 00:13:33,724 Мислех, че само федералните имат тази технология. 295 00:13:33,724 --> 00:13:36,311 Може да е бивш ФБР или ЦРУ. Хувър водеше отгоре надолу. 296 00:13:36,311 --> 00:13:39,622 Неговото "бельо наследство" може все още да е жив. / хора, 297 00:13:39,622 --> 00:13:42,726 Мисля, че всички трябва да слушате това. 298 00:13:42,726 --> 00:13:46,290 ... нейното изнасилване и убийство до трагедия, която е много по-голяма. 299 00:13:46,290 --> 00:13:50,563 Това е част от морала разпадането на Америка. 300 00:13:50,563 --> 00:13:53,861 Ние в Мидвейл все още вярваме в абсолютната истина... 301 00:13:53,861 --> 00:13:58,346 че моралът и семейството силата все още е важна. 302 00:13:58,346 --> 00:14:03,645 Този... град е взел ценен член на нашата организация... 303 00:14:03,645 --> 00:14:06,998 на нашето семейство... далеч от нас. 304 00:14:06,998 --> 00:14:09,430 Няма да се успокоим, докато убиецът не бъде открит. 305 00:14:09,430 --> 00:14:13,493 Д-р Хадли, ще продължите ли с вашия график на събития за набиране на средства... 306 00:14:13,493 --> 00:14:16,012 Сега някой може ли да ми каже къде сме по въпроса? 307 00:14:16,012 --> 00:14:18,581 Имаме крадец с подобен М.О. И описание. 308 00:14:18,581 --> 00:14:23,740 Хванете го, защото всички знаем кой е от другата страна на това телефонно обаждане. 309 00:14:23,740 --> 00:14:27,182 Хотел Ралистън 43 West 44th Street Сряда, 9 февруари 310 00:14:45,789 --> 00:14:47,620 Шест-две-четири. 311 00:14:47,961 --> 00:14:52,499 Той е на шестия етаж. Той влезе в стая 624. 312 00:14:53,049 --> 00:14:54,307 разбрах 313 00:15:03,867 --> 00:15:06,802 Грешна стая. / Ръцете отгоре от главата ти... сега. 314 00:15:07,311 --> 00:15:08,973 Потупайте го. 315 00:15:12,584 --> 00:15:14,607 - Това е нашата яка. - По дяволите е. 316 00:15:14,607 --> 00:15:16,892 Това е назначена специална работна група от комисаря. 317 00:15:16,892 --> 00:15:19,141 Нашето текущо разследване има предимство. 318 00:15:19,141 --> 00:15:20,638 Нашият капитан разговаря с кмета. 319 00:15:20,638 --> 00:15:23,315 Не му харесваше да чува за вашето нежелание да сътрудничите. 320 00:15:23,315 --> 00:15:25,320 Чакай малко... Недей... 321 00:15:26,208 --> 00:15:29,722 не ме докосвай Не обичам да ме докосват. 322 00:15:33,473 --> 00:15:34,453 Ако това е човекът, който ме разпитва, 323 00:15:34,453 --> 00:15:37,162 Определено искам адвокатът ми да присъства. 324 00:15:38,975 --> 00:15:42,788 Вашият комплект ще направи определено прикритие правоприлагащите органи ревниви. 325 00:15:42,788 --> 00:15:44,896 Всъщност техните неща са малко по-рафинирано. 326 00:15:44,896 --> 00:15:47,219 - Откъде го взе? - Направих го. 327 00:15:47,219 --> 00:15:48,189 Джон, не казвай повече. 328 00:15:48,189 --> 00:15:49,986 не е трудно Аз съм компютърен програмист. 329 00:15:49,986 --> 00:15:52,014 Работих във фирма за електронни брави. 330 00:15:52,014 --> 00:15:53,529 - Какво стана? - Уволниха ме. 331 00:15:53,529 --> 00:15:55,062 Джон... / Защо? 332 00:15:55,062 --> 00:15:58,716 Защото само аз бях притеснен чрез илюзията, която увековечавахме. 333 00:15:58,716 --> 00:16:01,287 Познавам... всеки член на хотелския персонал може да влезе в стаята ти... 334 00:16:01,287 --> 00:16:05,280 Всички ключове, ключови карти, седят там на прислужническите колички. 335 00:16:05,280 --> 00:16:08,649 Има една комбинация, която се отваря сейф във всяка стая в целия хотел. 336 00:16:08,649 --> 00:16:10,954 Ако искаш да ти помогна, по-добре спри да говориш. 337 00:16:10,954 --> 00:16:13,366 Вашата работа е да ми осигурите най-доброто сделка мога. 338 00:16:13,366 --> 00:16:14,947 Хванаха ме. 339 00:16:14,947 --> 00:16:17,328 Всички неща, които взех, просто си стои в апартамента ми 340 00:16:17,328 --> 00:16:19,463 добре каталогизиран така може лесно да се върне. 341 00:16:19,463 --> 00:16:23,150 Не става дума за кражба, Опитвах се да докажа нещо. 342 00:16:23,150 --> 00:16:26,710 Можеш ли да млъкнеш за секунда? 343 00:16:26,710 --> 00:16:30,738 Може би вие двамата бихте го направили като известно време сам. 344 00:16:33,199 --> 00:16:35,713 Човекът си мисли, че е Белия дом Водопроводчик и вие сте G. Gordon Liddy. 345 00:16:35,713 --> 00:16:39,347 Ох Във втори рунд отиваме „Лошо ченге на задника“. 346 00:16:39,347 --> 00:16:40,642 Нали, Джефрис? / Готино. 347 00:16:40,642 --> 00:16:43,253 Хадли в стаята на отбора. Обсъждаме бременността. 348 00:16:43,253 --> 00:16:44,878 Мислиш ли, че трябва да им кажем? 349 00:16:44,878 --> 00:16:48,539 Не. / Това е карта, която трябва да държим. 350 00:16:48,539 --> 00:16:51,539 Това си мислехме. 351 00:16:53,071 --> 00:16:54,767 Винаги ли си имал този фетиш по бельо? 352 00:16:54,767 --> 00:16:58,075 Не, но разбрах просто такъв съм. 353 00:16:58,075 --> 00:16:59,706 Но „няма вреда, няма фал“, нали? 354 00:16:59,706 --> 00:17:02,715 Това е просто... ние говорим за "голяма вреда, голям фал." 355 00:17:02,715 --> 00:17:03,976 какво говориш 356 00:17:03,976 --> 00:17:05,733 Къде беше неделя вечер? / Защо? 357 00:17:05,733 --> 00:17:08,175 Имаме мъртва, изнасилена жена, и изглеждаш доста добре за това. 358 00:17:08,175 --> 00:17:09,433 какво? 359 00:17:09,433 --> 00:17:10,857 не! 360 00:17:10,857 --> 00:17:13,448 Не бих наранил никого. Не съм устроен така. 361 00:17:13,448 --> 00:17:15,461 "Боксиране на клоуна" в женско бельо? 362 00:17:15,461 --> 00:17:18,107 Това е доста странно. И за нас, "приятелче," 363 00:17:18,107 --> 00:17:21,752 това е кратък участък от пътя между това и изнасилване/убийство. 364 00:17:21,752 --> 00:17:24,060 Ще ми трябва момент с моя клиент. / Не, всичко е наред. 365 00:17:24,060 --> 00:17:26,520 Искам да изчистя това веднага. Никого не съм изнасилил. 366 00:17:26,520 --> 00:17:27,831 къде бяхте 367 00:17:27,831 --> 00:17:30,754 Бях долу в Soho East. 368 00:17:30,754 --> 00:17:32,986 Откраднах обсипана с диаманти яка от териер. 369 00:17:32,986 --> 00:17:34,630 Това е единственото подходящо за кучета хотел в града. 370 00:17:34,630 --> 00:17:37,247 Собственикът сигурно го е напуснал в стаята по време на вечеря. 371 00:17:37,247 --> 00:17:38,704 Сладко куче. 372 00:17:40,738 --> 00:17:42,707 искам да го видя 373 00:17:42,707 --> 00:17:44,539 Това вероятно не е най-добрата идея. 374 00:17:44,539 --> 00:17:47,811 Съжалявам, но след всичко това, ние не мислим, че той е нашият човек. 375 00:17:47,811 --> 00:17:50,161 - Не вярвам в това. - Тези неща отнемат време, сър. 376 00:17:50,161 --> 00:17:53,104 И да разгневи цялата преса не помага на нещата. 377 00:17:53,104 --> 00:17:56,461 Знам и се извинявам. Ние сме под голямо напрежение. 378 00:17:56,461 --> 00:17:58,841 Ние осъзнаваме колко трудна е вашата работа. 379 00:17:58,841 --> 00:18:02,006 Колко трудно може да бъде? Жена ми беше убита в хотел. 380 00:18:02,006 --> 00:18:03,397 Ще намерим убиеца на жена ви, 381 00:18:03,397 --> 00:18:06,826 но както моят партньор каза, тези неща отнемат време. 382 00:18:07,704 --> 00:18:12,104 Ние ще тръгваме. Сигурен съм, че ти има много работа за вършене. 383 00:18:14,805 --> 00:18:18,404 Е, това беше хубаво. Надявам се, че имате идеи. 384 00:18:18,404 --> 00:18:21,659 Това съобщи гост в Soho East взлом в неделя. 385 00:18:21,659 --> 00:18:25,291 Сред откраднатите вещи е нашийник за куче с диаманти. 386 00:18:25,291 --> 00:18:27,958 Работя по заповедта за обиск за апартамента на Джон Фенуик. 387 00:18:27,958 --> 00:18:29,928 Може би Силвия е имала афера. 388 00:18:29,928 --> 00:18:32,652 Защо иначе да не й каже съпруг, че е бременна? 389 00:18:32,652 --> 00:18:35,540 Може би е искала да се увери преди тя да му каже? 390 00:18:35,540 --> 00:18:38,944 Какви са шансовете, че друг непознат беше в хотела и я преследваше? 391 00:18:38,944 --> 00:18:40,593 Всички знаем за шансовете. 392 00:18:40,593 --> 00:18:42,973 Би паснало на липсата на самозащита. 393 00:18:42,973 --> 00:18:46,389 Виждали сме жертви, които не се бият обратно, защото се чувстват виновни. 394 00:18:46,389 --> 00:18:49,060 Чувстват, че са наказани за нещо, което е по тяхна вина. 395 00:18:49,060 --> 00:18:52,322 Може би е познавала човека. Сигурно е пуснала нападателя да влезе. 396 00:18:52,322 --> 00:18:57,447 Има шанс това момиче да не е било така семейно ориентирани като Бен и д-р Хадли. 397 00:18:57,447 --> 00:19:00,085 Добре... Мунк, Джефрис, приключвайте с този човек от Фенуик. 398 00:19:00,085 --> 00:19:02,255 Бенсън, Стайблър, първото нещо утре сутринта, 399 00:19:02,255 --> 00:19:06,551 върнах се в хотела с теб. Погледнете по-отблизо Силвия. 400 00:19:06,551 --> 00:19:08,205 О, да, помня я. 401 00:19:08,205 --> 00:19:10,122 Вероятно не би имал ако не беше убита. 402 00:19:10,122 --> 00:19:13,249 Но когато си в новините, това е любезно на втвърдява всичко в ума ви. 403 00:19:13,249 --> 00:19:14,956 какво си спомняш 404 00:19:14,956 --> 00:19:16,975 Тя беше болка в задника. 405 00:19:16,975 --> 00:19:18,020 защо го казваш 406 00:19:18,020 --> 00:19:20,260 Тя поръча много обслужване по стаите. 407 00:19:20,260 --> 00:19:22,038 Но един от моите момчета би го повдигнал, 408 00:19:22,038 --> 00:19:23,749 и тогава щеше да си спомни нещо друго, което искаше. 409 00:19:23,749 --> 00:19:25,553 Може би е поръчвала за двама души. 410 00:19:25,553 --> 00:19:27,361 Е, това е възможно. 411 00:19:27,361 --> 00:19:29,285 Тя никога не е поръчвала вечеря или нещо подобно... 412 00:19:29,285 --> 00:19:31,272 винаги само ордьоври. 413 00:19:31,272 --> 00:19:34,684 Хей, Тони, запомни тази жена в стая 1810? 414 00:19:34,684 --> 00:19:37,108 Този, който го захапа? да 415 00:19:37,108 --> 00:19:39,370 Спомняте си дали беше някога с някого? 416 00:19:39,370 --> 00:19:42,550 Винаги, когато влизах в стаята, вратата на банята беше затворена. 417 00:19:42,550 --> 00:19:45,427 Предполагам, че можеше да има мъж там или момиче. 418 00:19:45,427 --> 00:19:47,004 Разследвате нейното убийство? 419 00:19:47,004 --> 00:19:49,806 - да - Съжалявам за коментара. 420 00:19:49,806 --> 00:19:52,238 Гостите стават стая числа след известно време. 421 00:19:52,238 --> 00:19:53,413 Благодаря, Тони. 422 00:19:54,291 --> 00:19:57,276 Спомням си една нощ, тя се обади в 23:00 часа, 423 00:19:57,276 --> 00:20:00,123 исках да имам мини-бара в нейната стая презаредена. 424 00:20:00,123 --> 00:20:01,509 Казах, че не можем да го направим, 425 00:20:01,509 --> 00:20:03,911 така че тя каза, че е слизайки до бара. 426 00:20:03,911 --> 00:20:06,282 Не звучи като на снимката Хадли рисуваха. 427 00:20:06,282 --> 00:20:08,867 Хората правят най-различни неща в хотелите. 428 00:20:08,867 --> 00:20:11,350 Знаеш ли, анонимните естеството на всичко? 429 00:20:11,350 --> 00:20:13,823 Както и да е, това беше нощта преди да бъде убита... 430 00:20:13,823 --> 00:20:15,708 Събота вечер. 431 00:20:15,708 --> 00:20:17,112 Да, помня я. 432 00:20:17,112 --> 00:20:18,912 Тя беше тук в петък, Събота вечер. 433 00:20:18,912 --> 00:20:20,983 Чух за нея в понеделник когато се върнах на работа. 434 00:20:20,983 --> 00:20:23,402 Сама ли беше или беше тя с някого? 435 00:20:23,927 --> 00:20:25,796 В събота тя беше тук с едно момче. 436 00:20:25,796 --> 00:20:28,034 Приличаха на те работеха заедно. 437 00:20:28,034 --> 00:20:30,003 Тя също го слагаше доста дебело. 438 00:20:30,003 --> 00:20:31,099 как имаш предвид 439 00:20:31,099 --> 00:20:34,309 Знаеш ли, полагането на нейната ръка върху неговата ръка всеки път, когато се пошегува. 440 00:20:34,309 --> 00:20:36,625 Говореше тихо, така че имаше да се наведе, за да я чуе. 441 00:20:36,625 --> 00:20:38,771 Беше ли възприемчив? 442 00:20:40,114 --> 00:20:42,896 Двама души влизат, те са и двамата женени за други хора. 443 00:20:42,896 --> 00:20:45,967 Тя пие ябълково мартини да се опита да загуби контрол, 444 00:20:45,967 --> 00:20:48,195 той пие Amstel Lights да се опита да го запази. 445 00:20:48,195 --> 00:20:49,847 Виждали ли сте го преди? 446 00:20:49,847 --> 00:20:52,847 Не се пускаха в бара или каквото и да било, но си тръгнаха заедно. 447 00:20:52,847 --> 00:20:54,666 Тя не можеше да ходи без него. 448 00:20:54,666 --> 00:20:57,119 Знаете дали човекът беше отседнал в този хотел? 449 00:20:57,119 --> 00:21:00,775 да Ако си спомням правилно, той зареди раздела в стаята си. 450 00:21:00,775 --> 00:21:02,149 Нека проверя. 451 00:21:04,654 --> 00:21:06,151 Ето го. 452 00:21:06,390 --> 00:21:10,485 Стая 1232. Брад Вебер. 453 00:21:13,122 --> 00:21:14,958 благодаря 454 00:21:19,021 --> 00:21:21,177 Г-н Вебер, благодаря за идвам тук. 455 00:21:21,177 --> 00:21:22,938 Радвам се да помогна обаче Не знам как мога. 456 00:21:22,938 --> 00:21:24,056 добре, 457 00:21:24,858 --> 00:21:27,511 колко добре познавахте Силвия Хадли? 458 00:21:27,511 --> 00:21:28,944 Вие хора ме попитахте това преди. 459 00:21:28,944 --> 00:21:32,110 Да, просто се опитваме да разберем нейното душевно състояние. 460 00:21:32,110 --> 00:21:33,515 Колко често се срещахте с нея? 461 00:21:33,515 --> 00:21:34,974 Имаше месечна среща с д-р Хадли, 462 00:21:34,974 --> 00:21:38,122 но Силвия и аз сме срещали повече често напоследък. / Защо? 463 00:21:38,122 --> 00:21:40,784 Това е акаунт с висока поддръжка. Тясно поле за грешка. 464 00:21:40,784 --> 00:21:44,028 Колежът зависи от точен паричен поток и строга норма на възвръщаемост. 465 00:21:44,028 --> 00:21:45,404 Те са и най-големият ми клиент. 466 00:21:45,404 --> 00:21:48,150 Събота в бара на хотела... 467 00:21:48,150 --> 00:21:51,231 инвестиционна среща или среща? 468 00:21:51,734 --> 00:21:54,120 Беше инвестиционна среща. 469 00:21:54,120 --> 00:21:56,716 Вие сте женен, г-н Вебер, ти не си ли / Да. Щастливо. 470 00:21:56,716 --> 00:21:59,266 Вие и Силвия имахте ли афера? / Абсолютно не. 471 00:21:59,266 --> 00:22:01,250 Вижте, това е частта, която няма смисъл. 472 00:22:01,250 --> 00:22:06,049 Имаме барман, който ви настанява двама в много приятелска ситуация в бара. 473 00:22:06,049 --> 00:22:08,490 Не можах да помогна. Тя ме удари. 474 00:22:08,490 --> 00:22:10,467 Чувствах се като тормоз. Тя може да съсипе живота ми. 475 00:22:10,467 --> 00:22:14,070 - Трябваше да бъда мил. - Че не купуваме. 476 00:22:14,070 --> 00:22:16,644 И ти просто ни даде мотив. 477 00:22:16,644 --> 00:22:18,613 - Какво имаш предвид? - Вие двамата имахте афера, 478 00:22:18,613 --> 00:22:20,871 искаше да го скъса, ще я загубиш като клиент. 479 00:22:20,871 --> 00:22:22,913 - Това не е вярно. - Ти я уби, за да се защитиш. 480 00:22:22,913 --> 00:22:24,359 не! 481 00:22:25,357 --> 00:22:27,364 Нямаше афера. 482 00:22:27,364 --> 00:22:29,504 Тази нощ тя беше полупиян за нашата среща. 483 00:22:29,504 --> 00:22:32,452 Тя искаше да отиде до бара след това. аз трябваше. 484 00:22:32,452 --> 00:22:34,323 Какво значи "трябваше"? Какво ще кажете за любезен отказ? 485 00:22:34,323 --> 00:22:35,722 Тя настоя. 486 00:22:35,722 --> 00:22:38,548 Тя ме удари и беше хубаво да имаш привлекателна жена 487 00:22:38,548 --> 00:22:41,409 на ръката ти в Ню Йорк... хора гледат, ревнуват. 488 00:22:41,409 --> 00:22:43,311 Поръчах си бири и ги изпих бавно. 489 00:22:43,311 --> 00:22:45,130 не знам защо... все още ми идваше на главата. 490 00:22:45,130 --> 00:22:47,870 Не пия толкова често. 491 00:22:47,870 --> 00:22:53,564 Тръгнахме и аз се намерих връщайки се в стаята си. 492 00:22:53,564 --> 00:22:57,015 Целунахме се извън нейната стая, но това беше. 493 00:22:57,015 --> 00:23:00,993 Г-н Вебер, очаквате ни да вярвам, че е спряло дотук? 494 00:23:00,993 --> 00:23:02,052 Вие сте женен, нали? 495 00:23:02,052 --> 00:23:04,234 Това не е за мен, а за теб. 496 00:23:04,234 --> 00:23:06,614 Ще разбереш това, ако си. 497 00:23:06,614 --> 00:23:11,549 Тази мисъл ме удари Тъкмо се бях преобразил връзката ми с жена ми завинаги. 498 00:23:11,549 --> 00:23:14,658 Проясни ми главата. Върнах се в стаята си. 499 00:23:14,658 --> 00:23:16,132 Звучи доста удобно. 500 00:23:16,132 --> 00:23:19,319 Звучи доста проклето неудобно ако питаш мен. 501 00:23:20,367 --> 00:23:22,865 Къде беше неделя вечер? 502 00:23:22,865 --> 00:23:25,016 Бях в стаята си. казах ти 503 00:23:25,016 --> 00:23:27,002 Може би сте отишли направо към Стаята на Силвия от работа. 504 00:23:27,002 --> 00:23:29,653 Напуснал си стаята й в 9:00 да си изградиш алиби. 505 00:23:29,653 --> 00:23:31,088 не 506 00:23:32,257 --> 00:23:34,681 Гледал ли си платени филми? 507 00:23:34,681 --> 00:23:36,202 Боже мой, не. 508 00:23:36,202 --> 00:23:40,765 Това не е добре за вашата история. 509 00:23:41,218 --> 00:23:42,734 Познавам Брад от много време. 510 00:23:42,734 --> 00:23:45,733 Той е много добър с парите на дарението. 511 00:23:45,733 --> 00:23:48,816 Някак си го проклинаш с лека похвала, нали? 512 00:23:48,816 --> 00:23:51,580 „Защото с каква присъда съдите, ще бъдете съдени, 513 00:23:51,580 --> 00:23:54,847 и с каква мярка отговаряте, пак ще ти се отмери." 514 00:23:54,847 --> 00:23:57,780 Можем ли да оставим Писанието от това само за момент? 515 00:23:57,780 --> 00:23:59,415 Това, което искаме да знаем, 516 00:23:59,415 --> 00:24:02,217 има ли подходяща информация към това разследване 517 00:24:02,217 --> 00:24:05,832 трябва да знаем за Брад Уебър? 518 00:24:11,759 --> 00:24:15,323 Той винаги е малко... 519 00:24:15,323 --> 00:24:18,820 "в резервоара" на нашите функции. 520 00:24:18,820 --> 00:24:22,436 И е известно, че прави минава при жените. 521 00:24:22,436 --> 00:24:24,691 В миналото обикновено сме просто се изсмя. 522 00:24:24,691 --> 00:24:27,233 Вече никой не се смее. 523 00:24:27,233 --> 00:24:29,247 Д-р Хадли, сигурни ли сте че не е имало 524 00:24:29,247 --> 00:24:31,697 лична връзка между Брад и Силвия? 525 00:24:31,697 --> 00:24:34,481 Работеха заедно. 526 00:24:34,481 --> 00:24:37,452 Не мога да си представя той да я нарани. 527 00:24:39,088 --> 00:24:41,894 Имахме нужда само от финансова помощ актуализирайте веднъж месечно. 528 00:24:41,894 --> 00:24:45,836 Силвия избра да работи по-близо до Брад 529 00:24:45,836 --> 00:24:48,622 относно управлението на дарението. 530 00:24:48,622 --> 00:24:51,193 Какво трябва да означава това? 531 00:24:51,331 --> 00:24:53,169 Хайде, Бен. 532 00:24:53,169 --> 00:24:56,740 Късни нощи... два или три пъти седмично? 533 00:24:56,740 --> 00:24:59,682 Възможно е ти просто не исках да го видя. 534 00:24:59,682 --> 00:25:01,602 Карали ли са се някога? 535 00:25:01,602 --> 00:25:04,660 Не че съм чувал. Във всеки случай не през деня. 536 00:25:04,660 --> 00:25:05,698 Това не е за вярване. 537 00:25:05,698 --> 00:25:08,359 Ами ако Силвия имаше връзка искаше да свърши, 538 00:25:08,359 --> 00:25:12,082 и г-н Вебер не искаше загубите акаунта? 539 00:25:13,408 --> 00:25:15,610 Бог да му е на помощ. 540 00:25:16,181 --> 00:25:19,771 Молех се да е непознат. 541 00:25:19,771 --> 00:25:23,212 Ти ни излъга. Чухме, че сте били "в чантата" на всяка функция на Midvale. 542 00:25:23,212 --> 00:25:26,673 Също така чухме, когато завържеш един, ти ставаш истински дамски мъж. 543 00:25:26,673 --> 00:25:28,470 какво? / Ти ни каза не си пил често. 544 00:25:28,470 --> 00:25:31,560 аз не. Имате ли идея как изнервящи ли са тези неща? 545 00:25:31,560 --> 00:25:33,428 Спокойно, Брад. / Имаме хора казвайки ни 546 00:25:33,428 --> 00:25:36,097 ти и Силвия се срещнахте повече често, отколкото беше необходимо. 547 00:25:36,097 --> 00:25:38,850 - Кой каза това? - Всички. 548 00:25:38,850 --> 00:25:43,238 Никой няма представа какво става за поддържане на този колеж на повърхността. 549 00:25:43,238 --> 00:25:44,322 Имахме допълнителни срещи 550 00:25:44,322 --> 00:25:47,199 защото има огромен балон дължимо плащане следващото тримесечие. 551 00:25:47,199 --> 00:25:50,940 сложно е, и изисква много координация. 552 00:25:50,940 --> 00:25:52,524 Синдиците са в паника. 553 00:25:52,524 --> 00:25:54,552 Какъв вид плащане говорим за тук? 554 00:25:54,552 --> 00:25:56,499 Хадли структурира беден сделка през 70-те години 555 00:25:56,499 --> 00:25:58,604 когато той и няколко инвеститори купи колежа. 556 00:25:58,604 --> 00:26:02,320 Висок риск, висока лихва, без междинни плащания. 557 00:26:02,320 --> 00:26:04,038 Сега го хапе по дупето. 558 00:26:04,038 --> 00:26:05,977 Силвия и аз трябваше да решим проблема. 559 00:26:05,977 --> 00:26:08,363 Ето защо Хадли е там все още се спъвам. 560 00:26:08,363 --> 00:26:10,845 Все още имаме вашето допускане до лудувайки със Силвия, 561 00:26:10,845 --> 00:26:13,424 и единственият човек, който може потвърдете, че историята е мъртва. 562 00:26:13,424 --> 00:26:15,700 Казах ти го, защото Не съм убил Силвия, 563 00:26:15,700 --> 00:26:18,787 и това, което направих, не беше грешно... 564 00:26:19,869 --> 00:26:20,872 ...много. 565 00:26:20,872 --> 00:26:24,013 Виж, Брад никога не е бил в беда преди, 566 00:26:24,013 --> 00:26:26,885 камо ли лъжливо обвинени. 567 00:26:26,885 --> 00:26:29,608 Честно казано, той каза истината защото не бях наоколо. 568 00:26:29,608 --> 00:26:31,066 Той ще остане основният ни заподозрян 569 00:26:31,066 --> 00:26:33,163 освен ако не ни даде нещо да отклони вниманието ни. 570 00:26:33,163 --> 00:26:36,585 Като за начало като кръвен тест. 571 00:26:40,077 --> 00:26:42,059 Нищо не направих. 572 00:26:43,999 --> 00:26:46,467 Той ще вземе кръвен тест. 573 00:26:46,467 --> 00:26:48,869 Вижте това Мидвейл колеж беше цензуриран 574 00:26:48,869 --> 00:26:51,507 от Американската асоциация на Университетски преподаватели. 575 00:26:51,507 --> 00:26:52,929 „Недостатъчна защита срещу 576 00:26:52,929 --> 00:26:55,473 неправилно упражнение на административна власт“. 577 00:26:55,473 --> 00:26:58,931 Д-р Хедли имаше склонност към брадва тези, които не бяха съгласни с него. 578 00:26:58,931 --> 00:27:00,817 А, докторската степен на д-р Хадли. 579 00:27:00,817 --> 00:27:03,946 Това е от Lutheran Ministry College, Джаксън, Мисисипи. 580 00:27:03,946 --> 00:27:05,468 Той е проповедник, разбира се. 581 00:27:05,468 --> 00:27:08,329 От Хадли, кой мислиш можете да получите повече информация от? 582 00:27:08,329 --> 00:27:10,064 Синът. / Добре... 583 00:27:10,064 --> 00:27:13,316 Хадли правят мемориал служба за Силвия в Сейнт Олбанс. 584 00:27:13,316 --> 00:27:14,489 Това е след един час. 585 00:27:14,489 --> 00:27:16,399 Мунк, Джефрис, вижте дали можете да проследите 586 00:27:16,399 --> 00:27:18,807 един от тези професори той уби с брадва. 587 00:27:19,102 --> 00:27:21,614 Нюйоркски университет Вашингтон Скуеър Парк четвъртък, 10 февруари 588 00:27:21,614 --> 00:27:24,077 Можете ли да ни разкажете за вашия трудов стаж в Midvale College? 589 00:27:24,077 --> 00:27:25,808 Разбираме д-р Хадли научи някои 590 00:27:25,808 --> 00:27:27,984 част от управлението му техника от Сталин. 591 00:27:27,984 --> 00:27:31,278 Може да се каже това твърдение е точен. 592 00:27:31,278 --> 00:27:32,633 Разкажете ни за това. 593 00:27:32,633 --> 00:27:36,079 Аз съм професор по философия. 594 00:27:36,079 --> 00:27:39,986 Започнах да преподавам там през '89, защото в Браун, 595 00:27:39,986 --> 00:27:42,650 водеше се най-добрата литература извън учебната програма. 596 00:27:42,650 --> 00:27:45,251 „Няма нищо достойно за учене от мъртви европейци." 597 00:27:45,251 --> 00:27:46,437 вярно 598 00:27:46,437 --> 00:27:51,081 Midvale беше добро място за учене и преподават класическа учебна програма. 599 00:27:51,081 --> 00:27:55,678 Избутахме учениците си да поставя под въпрос всяка възприемана истина. 600 00:27:55,678 --> 00:27:57,236 какво стана 601 00:27:57,236 --> 00:28:00,273 „За произхода на видовете“ беше първият, който отиде. 602 00:28:00,273 --> 00:28:03,101 Колежът стана нещо, което мразех. 603 00:28:03,101 --> 00:28:05,748 Борих се с Хадли, но разбрах, за него, 604 00:28:05,748 --> 00:28:07,040 учебната програма не беше нищо повече 605 00:28:07,040 --> 00:28:10,129 отколкото начин да се докоснете до богатите консервативни донори. 606 00:28:10,129 --> 00:28:13,083 - Познавахте ли Силвия Хадли? - Не добре. 607 00:28:13,083 --> 00:28:15,256 Говореше се, че е тя прекарвайки повече време 608 00:28:15,256 --> 00:28:18,767 работейки с Хадли старши Тан живеейки с Хадли младши 609 00:28:18,767 --> 00:28:22,454 Което не е изненадващо, сам по себе си. / Защо не? 610 00:28:22,454 --> 00:28:27,717 Джуниър е добър човек, но непотизмът му осигури работата. 611 00:28:27,717 --> 00:28:29,960 Силвия, от друга страна, 612 00:28:29,960 --> 00:28:33,032 тя беше своенравна, Ще ти дам това. 613 00:28:33,533 --> 00:28:40,323 Заедно сме направили Мидвейл е реалност. 614 00:28:40,323 --> 00:28:42,044 Силвия... 615 00:28:45,656 --> 00:28:50,323 беше голям източник на нашата сила. 616 00:28:50,323 --> 00:28:53,678 И затова обявявам заведението 617 00:28:53,678 --> 00:28:58,214 на Силвия Стоун Хадли Мемориален фонд. 618 00:28:58,214 --> 00:29:03,335 Благодаря ви, че дойдохте тук днес в чест на Силвия... 619 00:29:03,335 --> 00:29:04,785 и... 620 00:29:05,638 --> 00:29:10,494 за проявената доброта семейството ми през това мрачно време. 621 00:29:10,494 --> 00:29:12,401 Бог да те благослови. 622 00:29:20,703 --> 00:29:22,119 Благодаря, че дойдохте. 623 00:29:23,681 --> 00:29:25,361 как върви 624 00:29:25,621 --> 00:29:28,208 Както може да се очаква, предполагам. 625 00:29:28,208 --> 00:29:29,705 Още нещо за Weber? 626 00:29:29,705 --> 00:29:31,027 Той е доброволно ДНК 627 00:29:31,027 --> 00:29:35,172 за тестване с пробата които получихме от местопрестъплението. 628 00:29:35,400 --> 00:29:38,653 Цялото това нещо, не е за вярване. 629 00:29:38,653 --> 00:29:41,516 Хората правят неща, които никога не правят си представяха, че са способни. 630 00:29:41,516 --> 00:29:43,708 Предполагам, че го виждате през цялото време. 631 00:29:43,708 --> 00:29:46,194 Просто, Брад и Силвия... 632 00:29:46,194 --> 00:29:47,939 Има ли друг човек 633 00:29:47,939 --> 00:29:52,931 с когото е имала чести лични контакт, който трябва да разгледаме? 634 00:29:52,931 --> 00:29:54,266 не 635 00:29:54,266 --> 00:29:58,045 Всичко, което може да сте забелязали за душевното й състояние? 636 00:30:00,288 --> 00:30:01,594 виж, 637 00:30:02,289 --> 00:30:05,972 през последните няколко години тя се промени много. 638 00:30:05,972 --> 00:30:07,282 Бракът ни беше добър, 639 00:30:07,282 --> 00:30:09,370 но тя не беше същият човек Ожених се. 640 00:30:09,370 --> 00:30:12,003 Е, хората се променят. Това е бракът. 641 00:30:12,003 --> 00:30:16,488 Не, тя стана този човек Дори вече не знаех. 642 00:30:16,488 --> 00:30:20,215 Лети из цялата страна, мобилен телефон трайно прикрепен към ухото й. 643 00:30:20,215 --> 00:30:23,528 Знаех все по-малко за живота й. 644 00:30:23,528 --> 00:30:25,607 Кажете, ъгълът на персонала напълно ли е мъртъв? 645 00:30:25,607 --> 00:30:27,516 ДНК скринингът не откри никого. 646 00:30:27,516 --> 00:30:29,560 ДНК на Брад Вебер върна се отрицателен. 647 00:30:29,560 --> 00:30:32,176 Той също подаде оставка от поста си като управител на дарението. 648 00:30:32,176 --> 00:30:34,715 Знаеш ли, целият този колеж е семейна операция. 649 00:30:34,715 --> 00:30:36,548 Познавам нефункционалните семейството е клише... 650 00:30:36,548 --> 00:30:37,807 Карта с резултати, хора. 651 00:30:37,807 --> 00:30:40,972 Старецът беше почетен от неговите преродени връстници. 652 00:30:40,972 --> 00:30:42,820 Джуниър оценяваше работите в Балтимор. 653 00:30:42,820 --> 00:30:44,950 Ами майката, Шарън Хадли? 654 00:30:44,950 --> 00:30:47,581 Тя изглежда е лепилото което държи семейството заедно. 655 00:30:47,581 --> 00:30:50,760 Е, генетиката прави семейството. Имаме ДНК на всички останали. 656 00:30:50,760 --> 00:30:52,230 Да вземем малко и от Хадли. 657 00:30:52,230 --> 00:30:54,751 Ще ни трябва съд заповед на бащата. Мое предположение. 658 00:30:54,751 --> 00:30:57,702 Добре. Помоли го мило. Ако откаже, има съдебно решение. 659 00:30:57,702 --> 00:31:00,646 Тогава доведете майката тук сама. Искам да разбера цялата история. 660 00:31:00,646 --> 00:31:04,276 Време е просто да разберем колко силно е това лепило. 661 00:31:04,556 --> 00:31:08,120 Сигурен си, че не мога да те хвана нещо за пиене? / Не 662 00:31:08,120 --> 00:31:09,939 Можете да седнете. 663 00:31:12,184 --> 00:31:15,603 Г-жо Хадли, когато погледнете назад, 664 00:31:16,522 --> 00:31:18,479 щастлива ли беше Силвия? 665 00:31:18,479 --> 00:31:19,801 да 666 00:31:19,801 --> 00:31:21,797 Тя обичаше колежа. 667 00:31:21,797 --> 00:31:24,766 Трябваше да я видиш работете за набиране на средства. 668 00:31:24,766 --> 00:31:26,431 Беше великолепно. 669 00:31:26,431 --> 00:31:28,465 Ами синът ви? 670 00:31:28,714 --> 00:31:30,768 Той обичаше да преподава. 671 00:31:31,197 --> 00:31:33,640 А синът ви щастлив ли беше със Силвия? 672 00:31:33,640 --> 00:31:35,171 да 673 00:31:35,624 --> 00:31:37,669 Те бяха добър отбор. 674 00:31:37,669 --> 00:31:40,393 Искаше й се да работи по-малко. 675 00:31:40,393 --> 00:31:43,293 Искаше да харчи повече време с нея. 676 00:31:43,293 --> 00:31:46,353 Това не е едно и също нещо като щастлив. 677 00:31:46,353 --> 00:31:49,472 Щастието е силно надценено, детектив. 678 00:31:49,472 --> 00:31:52,014 Бракът е работещо партньорство, 679 00:31:52,014 --> 00:31:54,349 осветен от нашия Господ. 680 00:31:54,349 --> 00:31:55,579 окей 681 00:31:56,097 --> 00:31:58,350 И беше ли? 682 00:31:58,350 --> 00:32:00,811 Осветен? 683 00:32:00,811 --> 00:32:02,249 да 684 00:32:02,249 --> 00:32:06,207 Значи Силвия е била вярна? 685 00:32:06,207 --> 00:32:07,390 Тя беше. 686 00:32:08,572 --> 00:32:14,262 Тя беше... вярна на всички ни. 687 00:32:14,603 --> 00:32:17,266 Съжалявам... можеш ли да изясниш това? 688 00:32:17,266 --> 00:32:21,372 Тя обичаше работата си. Тя обичаше училището, 689 00:32:21,372 --> 00:32:23,702 нейното семейство... 690 00:32:24,505 --> 00:32:29,671 Г-жо Хадли, знаехте ли това Силвия беше бременна във втория месец? 691 00:32:34,477 --> 00:32:36,660 Не знаехте? 692 00:32:38,264 --> 00:32:42,375 Защо синът ти не ти го каза? 693 00:32:44,241 --> 00:32:48,051 Каквото и да е това държиш на... 694 00:32:48,051 --> 00:32:50,453 е изчезнал. 695 00:32:50,908 --> 00:32:53,531 Ние можем да ви помогнем. 696 00:32:54,932 --> 00:32:58,829 Той нямаше да знае. 697 00:32:59,535 --> 00:33:04,722 О, Боже, молих се за прошка. 698 00:33:04,722 --> 00:33:07,488 Аз му простих. 699 00:33:07,789 --> 00:33:09,372 Как е могло да се случи това? 700 00:33:09,372 --> 00:33:10,975 Как е могъл да направи това? 701 00:33:10,975 --> 00:33:14,722 Как е могъл синът ви да направи какво? 702 00:33:16,098 --> 00:33:19,079 Не моят син... 703 00:33:19,079 --> 00:33:21,860 съпругът ми. 704 00:33:22,529 --> 00:33:29,063 Имаше връзка от две години със Силвия. 705 00:33:36,809 --> 00:33:38,623 Този Хадли е религиозен таргаджия 706 00:33:38,623 --> 00:33:40,715 в „Ейми Семпъл режим "Макферсън". 707 00:33:40,715 --> 00:33:41,835 "Swaggart", "Bakker"... 708 00:33:41,835 --> 00:33:44,378 със склонността на Суагарт към „извънбрачно служение“. 709 00:33:44,378 --> 00:33:46,962 И той знае това веднъж той е изложен, парите спират. 710 00:33:46,962 --> 00:33:49,393 Това предстоящо балонно плащане е бензин в огъня. 711 00:33:49,393 --> 00:33:52,271 Добре, добре. Трябва да заемете се бързо с това. 712 00:33:52,271 --> 00:33:54,340 Ще убедя г-жа Хадли да остане тук. 713 00:33:54,340 --> 00:33:56,930 Ако тя настоява да си тръгне, арестуваме я. 714 00:33:56,930 --> 00:33:59,224 за...? / Запушване... няма значение. 715 00:33:59,224 --> 00:34:00,990 Трябва да сме сигурни, че тя не му дава хедс-ъп. 716 00:34:00,990 --> 00:34:02,222 Ще доведем Старши. 717 00:34:02,222 --> 00:34:03,831 Да доведем ли и малкото момче? 718 00:34:03,831 --> 00:34:06,191 защо не да видим ако кръвта се сгъсти. 719 00:34:06,191 --> 00:34:07,330 Дръжте ги разделени. 720 00:34:07,330 --> 00:34:11,151 Не искам да казват така колкото една дума един на друг. 721 00:34:13,750 --> 00:34:15,575 За последен път приятели мои, 722 00:34:15,575 --> 00:34:19,867 Няма да влизам в нито един подробности, докато адвокатът ми пристигне. 723 00:34:19,867 --> 00:34:21,526 Е, това е добре според мен. 724 00:34:21,526 --> 00:34:25,306 Както и да е, вашето ДНК ще го направи потвърдете историята на жена си. 725 00:34:25,765 --> 00:34:27,603 каква история? 726 00:34:27,603 --> 00:34:32,099 Може би не трябва да казваме нищо докато дойде адвокатът ти. 727 00:34:39,015 --> 00:34:39,944 какво има 728 00:34:39,944 --> 00:34:42,463 Детето има нещо интересно. 729 00:34:42,463 --> 00:34:43,356 какво имаш 730 00:34:43,356 --> 00:34:45,230 Тези видеокасети са диви. 731 00:34:45,230 --> 00:34:47,144 Няма да повярвате какво става в асансьорите 732 00:34:47,144 --> 00:34:48,733 когато хората мислят, че са сами. 733 00:34:48,733 --> 00:34:50,340 По-добро е от всяко видео Някога съм наемал. 734 00:34:50,340 --> 00:34:52,437 Надявам се това да не е така това, което имаше да ни кажеш. 735 00:34:52,437 --> 00:34:53,630 не 736 00:34:53,630 --> 00:34:54,841 Видеото не е кодирано във времето. 737 00:34:54,841 --> 00:34:57,752 Трябваше да използвам други визуални знаци за установяване на времевата линия. 738 00:34:57,752 --> 00:35:00,219 Вечерта в петък там беше среща на момичета скаут. 739 00:35:00,219 --> 00:35:02,820 Неделя сутрин, кардиолог конвенция проверява. 740 00:35:02,820 --> 00:35:05,298 Този следобед, тази сватба пристигнаха гости. 741 00:35:05,298 --> 00:35:07,785 Можете да кажете, защото те получиха чисти кошници за добре дошли 742 00:35:07,785 --> 00:35:10,397 от рецепцията току-що заредени надолу с "Maker's Mark." 743 00:35:10,397 --> 00:35:13,601 Значи сватбеното тържество получава бърбън...? 744 00:35:13,601 --> 00:35:15,103 Разгледайте това. 745 00:35:16,197 --> 00:35:18,624 Най-доброто ми предположение е, този човек беше в асансьора 746 00:35:18,624 --> 00:35:21,387 в неделя между 16:00ч. И 18:00 ч. 747 00:35:21,387 --> 00:35:24,684 а до него е човек с... 748 00:35:24,684 --> 00:35:26,773 вашата бутилка "Maker's Mark". 749 00:35:26,773 --> 00:35:30,084 - Сигурен ли си в това? - Абсолютно. 750 00:35:35,659 --> 00:35:38,820 Бен младши не беше в Балтимор. 751 00:35:41,113 --> 00:35:43,355 Използвал е кредитна карта за закупуване на 11:00ч. 752 00:35:43,355 --> 00:35:45,374 Балтимор-Ню Йорк билет за експресен влак. 753 00:35:45,374 --> 00:35:47,896 Теглене от банкомат на Таймс Скуеър Чейс Манхатън 754 00:35:47,896 --> 00:35:49,844 късно вечерта в неделя, 22:53 ч. 755 00:35:49,844 --> 00:35:52,188 Ето го влиза във фоайето на хотела. 756 00:35:52,188 --> 00:35:53,691 Ето го в асансьора. 757 00:35:53,691 --> 00:35:56,940 Просто доказва, че фантастичните лъжци не го правят непременно правят добри убийци. 758 00:35:56,940 --> 00:35:59,025 Синът, който беше уж в Балтимор по това време 759 00:35:59,025 --> 00:36:01,639 на убийството всъщност беше тук в Ню Йорк в хотела. 760 00:36:01,639 --> 00:36:02,602 Каква е твоята теория? 761 00:36:02,602 --> 00:36:06,234 Тези свещени ролки всъщност са, изненада-изненада... измамници. 762 00:36:06,234 --> 00:36:08,322 Старецът и неговият т.нар инвеститорите поеха 763 00:36:08,322 --> 00:36:10,600 някакъв треторазреден колеж когато отиде Глава 11. 764 00:36:10,600 --> 00:36:12,423 След това го възкреси като "Роден отново U." 765 00:36:12,423 --> 00:36:14,492 Може би жертвата е знаела книгите бяха сготвени. 766 00:36:14,492 --> 00:36:17,339 Тя разклащаше Хадли Старши за част от действието. 767 00:36:17,339 --> 00:36:19,703 Или "Б", тя беше истински вярваща. 768 00:36:19,703 --> 00:36:21,650 Може би е била отвратена от какво ставаше 769 00:36:21,650 --> 00:36:22,996 и заплашва да надуе свирката. 770 00:36:22,996 --> 00:36:24,538 Къде е сексуалното престъпление в това? 771 00:36:24,538 --> 00:36:28,013 Тя е правила секс преди да умре. Не непременно изнасилване. 772 00:36:28,013 --> 00:36:30,717 Вижте тези резултати от ДНК. 773 00:36:31,210 --> 00:36:32,892 Говорете за "Стария завет". 774 00:36:32,892 --> 00:36:34,259 Добре, искам и двете. 775 00:36:34,259 --> 00:36:36,049 Ще трябва да ги вземем да се обърнат един срещу друг. 776 00:36:36,049 --> 00:36:40,525 Вземете два порове и ги хвърлете в същата чанта и внимавайте. 777 00:36:40,784 --> 00:36:44,123 Вкарахме те в голяма, голяма лъжа, Бен. 778 00:36:44,123 --> 00:36:45,726 Той беше в шок. 779 00:36:45,726 --> 00:36:48,857 Смъртта на жена му го дезориентира. Съвсем естествено е. 780 00:36:48,857 --> 00:36:50,918 Трябва да се съглася с д-р Хадли. 781 00:36:50,918 --> 00:36:54,527 Това беше изключително травматично преживяване за сина му. 782 00:36:54,527 --> 00:36:57,743 Не можеш да очакваш... / Първо баща ти, и след това неговият адвокат. 783 00:36:57,743 --> 00:36:59,692 Говорил ли си някога за себе си? 784 00:36:59,692 --> 00:37:01,783 аз не знам Не знам какво да кажа. 785 00:37:01,783 --> 00:37:04,589 Хайде, Джуниър. Това е приказка за два града. 786 00:37:04,589 --> 00:37:07,596 Ню Йорк или беше Балтимор? 787 00:37:07,596 --> 00:37:09,967 Бях вкъщи в Балтимор. 788 00:37:09,967 --> 00:37:14,733 Баща ми се обади и каза, че има стана ужасна трагедия в хотела. 789 00:37:17,225 --> 00:37:19,258 Детектив Джефрис? 790 00:37:21,959 --> 00:37:24,101 Това са лабораторните резултати. 791 00:37:24,101 --> 00:37:27,966 Задушеният врат на жена ви и парче от кожата под нокътя... 792 00:37:27,966 --> 00:37:30,148 перфектно съвпадение. 793 00:37:30,546 --> 00:37:33,348 - Аз не... - Недей. Нито дума. 794 00:37:33,348 --> 00:37:37,162 И това са резултатите от ДНК от сперма, открита в Силвия. 795 00:37:37,162 --> 00:37:39,784 Също и мач. 796 00:37:39,784 --> 00:37:42,509 - Какво говориш? - Бен, млъкни. 797 00:37:42,509 --> 00:37:46,276 Това е пълна и тотална инвазия на поверителността на семейството ми. 798 00:37:46,276 --> 00:37:47,683 Разбира се, обвинявайте месинджъра. 799 00:37:47,683 --> 00:37:52,300 Детектив, прави спермата ДНК съвпада ли с тази на Бен младши? 800 00:37:52,300 --> 00:37:53,811 Не, сър. 801 00:38:05,442 --> 00:38:07,976 Какво, по дяволите, става тук? 802 00:38:08,606 --> 00:38:10,218 Попитай баща си. 803 00:38:10,681 --> 00:38:12,364 Това е неговата сперма. 804 00:38:12,364 --> 00:38:14,124 На баща ми? 805 00:38:15,496 --> 00:38:17,631 баща ми...? 806 00:38:22,480 --> 00:38:24,667 ти?! 807 00:38:30,288 --> 00:38:32,060 Ти и Силвия? 808 00:38:32,060 --> 00:38:37,485 Можем ли да продължим това насаме, Капитан? 809 00:38:40,315 --> 00:38:43,993 Бихте ли искали да направите изявление сега? 810 00:38:53,259 --> 00:38:57,319 От известно време бях подозрителен. 811 00:38:58,829 --> 00:39:00,811 Когато дойде това пътуване, 812 00:39:00,811 --> 00:39:04,154 Не издържах повече. 813 00:39:05,781 --> 00:39:10,756 Взех билет за влак и Дойдох тук. 814 00:39:10,756 --> 00:39:12,650 до хотела? 815 00:39:15,041 --> 00:39:18,938 Когато стигнах до стаята, 816 00:39:19,449 --> 00:39:22,175 Чуках и чуках и чуках. 817 00:39:22,175 --> 00:39:25,097 Чувствах се като такъв идиот. 818 00:39:25,097 --> 00:39:28,104 Отне й пет минути отвори вратата. 819 00:39:28,104 --> 00:39:30,166 И тогава какво стана? 820 00:39:32,194 --> 00:39:38,587 Тя... каза, че е спала. 821 00:39:38,587 --> 00:39:41,944 Но с кого? Това исках да знам. 822 00:39:42,420 --> 00:39:45,263 И как отговори тя? 823 00:39:45,263 --> 00:39:47,675 Тя се засмя. 824 00:39:48,007 --> 00:39:50,506 Каза, че съм параноик. 825 00:39:50,506 --> 00:39:52,984 Че мисълта за нейната измама беше 826 00:39:52,984 --> 00:39:55,652 единствената оригинална мисъл, която някога съм имал. 827 00:39:55,652 --> 00:39:57,100 Какво имаше предвид с това? 828 00:39:57,100 --> 00:39:59,256 Това беше любимото й изказване. 829 00:40:00,401 --> 00:40:02,378 Знаеш ли, като... 830 00:40:02,378 --> 00:40:06,786 единствената работа, която можех да получа, беше в колежа на баща ми. 831 00:40:09,345 --> 00:40:11,378 И тогава аз... 832 00:40:12,469 --> 00:40:14,999 Загубих го. 833 00:40:14,999 --> 00:40:17,730 "Загубихте го" как? 834 00:40:17,730 --> 00:40:21,624 Хванах я за рамото. 835 00:40:21,624 --> 00:40:25,443 Исках да разклатя малко смисъл в нея. 836 00:40:25,818 --> 00:40:29,207 И тя отпусна... 837 00:40:29,824 --> 00:40:33,686 сякаш искаше да бъде наказана. 838 00:40:35,758 --> 00:40:38,796 Тогава погледнах ръцете си около врата й, 839 00:40:38,796 --> 00:40:42,575 и се чудя това, което правех я задушаваше. 840 00:40:49,070 --> 00:40:51,633 Можем да завършим това по-късно. 841 00:41:00,610 --> 00:41:04,620 Винаги трябваше да правиш всичко точно! 842 00:41:05,151 --> 00:41:08,623 И като си помисля, че дойдох при теб, за да поправя това. 843 00:41:26,713 --> 00:41:28,520 г-жа Хедли. 844 00:41:30,142 --> 00:41:31,634 Шарън... 845 00:41:31,980 --> 00:41:35,092 чухте ли Горкият Бен. 846 00:41:35,308 --> 00:41:37,992 Тя знае много повече отколкото си мислите, д-р Хадли. 847 00:41:37,992 --> 00:41:41,235 Не, не... тя нямаше нищо да направя с това. 848 00:41:41,235 --> 00:41:43,435 Защитаваш ли ме, Бен? 849 00:41:43,726 --> 00:41:46,626 Защитава ме от истината? 850 00:41:46,626 --> 00:41:51,573 Колко внимателно от ваша страна. Колко "християнски". 851 00:41:51,573 --> 00:41:54,780 Затова се помирихте тази история за грабеж? 852 00:41:54,780 --> 00:41:57,507 За да прикрие какво е направил? 853 00:41:57,785 --> 00:42:00,764 това не е истина Това е нелепо. 854 00:42:00,764 --> 00:42:01,751 о 855 00:42:02,580 --> 00:42:06,307 Тогава може би беше, за да се уверя Бен не знаеше, че е бременна. 856 00:42:06,307 --> 00:42:07,460 какво? 857 00:42:07,878 --> 00:42:10,306 какво говориш 858 00:42:10,306 --> 00:42:15,780 Не е нещо медицинско изпитващият лесно би пропуснал, докторе. 859 00:42:15,780 --> 00:42:17,773 Всички ДНК доклади са тук. 860 00:42:17,773 --> 00:42:22,026 Това е... добре, вижте. 861 00:42:25,473 --> 00:42:27,456 Как смяташе да го наречеш, Бен? 862 00:42:27,456 --> 00:42:29,161 "Син"? 863 00:42:31,251 --> 00:42:33,738 "Бен III"? 864 00:42:35,378 --> 00:42:40,560 - Това говори скръбта. - Не, аз говоря! 865 00:42:41,875 --> 00:42:45,004 Цял живот скръб, да. 866 00:42:45,572 --> 00:42:47,927 И две години гледане съпругът ми... 867 00:42:47,927 --> 00:42:50,325 моят скоро бивш съпруг... 868 00:42:50,325 --> 00:42:54,222 блудство с жената на сина ми. 869 00:42:59,016 --> 00:43:00,622 Шарън...? 870 00:43:01,569 --> 00:43:04,508 Баща на собствения си внук. 871 00:43:13,671 --> 00:43:17,119 �������� (http://club.nate.com/tsm) 872 00:43:17,119 --> 00:43:20,204 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 873 00:43:20,580 --> 00:43:23,783 ������� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net